Как сделать визу в Германию на воссоединение семьи

Чем привлекательнее для проживания страна, тем больше административных препон для легализации в ней иностранцев. Это логично, однако не означает, что процесс становится невозможным, особенно, если есть такой повод, как воссоединения семьи.

Существует множество особенностей, деталей, отличий, не зная которые можно бесперспективно «сражаться» с документами и чиновниками, но так и не получить нужного результата.

Находятся ли супруги в браке или люди только планируют стать молодоженами? Является ли один из супругов гражданином (-кой) ФРГ, другой страны ЕС или третьего государства? Дети? Взрослые родственники, находящиеся на иждивении? Нюансов огромное количество, и большинство из них вносят в процесс легализации свои сложности.

Кто сможет забрать родственников по программе?

Для начала несколько общих понятий. Речь в статье пойдет о программах по воссоединению семьи в Германии для граждан Украины, России и Беларуси. Основной акцент сделан на воссоединение по браку, но другие родственники также будут рассмотрены.

Пригласить в Германию для воссоединения семьи может любой совершеннолетний, легально проживающий в стране и, в случае необходимости, обладающий доходом (средствами), обеспечивающим (-ми) проживание и содержание себя и приглашенных лиц.

Какой минимальный доход должен иметь приглашающий?

Подтверждение платежеспособности – одна из первых трудностей на пути к воссоединению семьи. Подробно о необходимых документах будет рассказано ниже, здесь укажем на минимально допустимую сумму.

Прежде всего, нужно знать:

  • Если приглашающая сторона является гражданином Германии (именно ФРГ, а не других стран ЕС), то данное подтверждение может не потребоваться.
  • Социальные выплаты не могут быть учтены как необходимые средства или их часть.

Теперь непосредственно о трудностях. В отличие от туризма, когда нужная сумма точно указана, для приглашения члена семьи наличие средств определено, как не менее 310€ на взрослого человека, оставшихся после всех обязательных расходов.

В обязательные расходы, которые приглашающее лицо несет за себя и приглашенных, входит:

  • проживание;
  • медицинская страховка;
  • другие, обязательные для конкретного лица, затраты.

Пример расчета минимально необходимых средств

Чтобы проще разобраться в количестве необходимого дохода или наличия средств, рассмотрим конкретный пример.

Зарплата

Гражданин Украины Иван имеет вид на жительство в Германии и желает пригласить по программе воссоединения семьи свою супругу Марию, так же гражданку Украины.

Для своей семьи Иван арендовал квартиру стоимостью 600€ в месяц. Медицинская страховка обойдется в 20€ в месяц на человека. Кроме этого, Мария имеет хронические проблемы со здоровьем, требующие затрат до 200€ в месяц и не покрываемые страховым полисом.

Минимальных доход Ивана для приглашения по программе воссоединения семьи:

Статья расходов Стоимость, евро в месяц
Аренда недвижимости 600
Медицинская страховка 20 х 2 = 40
Лекарства для Марии 200
Минимальный остаток 310 х 2 = 620
ИТОГО: 1 460

При доходе от 1460€ в месяц (при его наличии как минимум три ближайших месяца) Иван может претендовать на использование программы.

Деньги на счете

В расчет может приниматься не только сумма дохода, но и имеющиеся (к примеру, на банковском счете) средства. Тогда сумма должна соответствовать периоду пребывания.

То есть, если Иван приглашен работать / учиться / практиковаться и пр. на год, и на этот период желает воссоединиться с супругой, то иметь на счету необходимо 2021 х 12 = 17520 €.

Допустимая площадь жилья по закону

Подойти к вопросу о найме жилья формально не получится. Вариант «резиновых квартир» не пройдет. Минимально допустимая площадь строго регламентирована. Она может незначительно отличаться в различных Землях, но в большинстве случаев это:

  • 10 м2 на каждого члена семьи в возрасте до 6 лет;
  • 12 м2 – для тех, кому больше 6 лет.

Кто и на каком основании может получить разрешение на воссоединение семьи в Германии?

Familienzusammenführung – именно так по-немецки звучит программа воссоединения семьи. Воспользоваться программой могут:

  1. Будущие супруги (виза для заключения брака).
  2. Настоящие супруги.
  3. Родители с несовершеннолетними детьми, в т.ч. официально усыновленными (удочеренными).
  4. С совершеннолетними родственниками по нисходящей или восходящей линии, если они находятся на иждивении приглашающей стороны.
  5. Зарегистрированные однополые партнеры.

Напомним, что приглашающий должен обладать легальным статусом в ФРГ (немец, иностранец, который стал гражданином Германии, гражданин одной из стран ЕС, обладатель ВНЖ или ПМЖ).

О какой визе идет речь? Сроки оформления

Речь идет исключительно о национальной визе (тип D). Напомним, что:

  • Оформлением национальных виз занимаются только в визовом отделе посольства Германии – визовые центры (т.н. ППВА) вопросами виз D не занимаются.
  • Выдать визу на срок более 90 дней посольство может, но в большинстве случаев виза выдается только на три месяца. Далее (в Германии) иностранец обязан зарегистрироваться в Ausländerbehörde (он же АБХ – управление по иностранцам), где рассмотрят вопрос о предоставлении вида на жительство на необходимый период.

Иногда, зная о сроке в 3 месяца по национальной визе, у людей возникает соблазн получить шенгенскую на тот же срок или воспользоваться

безвизовым режимом

, чтобы все необходимые операции провести уже в Германии. Наш совет:

не стоит

! В Ausländerbehörde в подавляющем большинстве случаев такие документы не примут.

Как получить национальную визу для воссоединения семьи в Германии?

Самый трудоемкий этап – сбор документов. Он сильно отличается в зависимости от обстоятельств и происходит с двух сторон: приглашающим в Германии и приглашенными на родине.

Мы укажем основные этапы, но надо понимать, что иногда шаги могут повторяться (например, при запросе дополнительных документов).

Требования к документам

Существует ряд строгих правил по оформлению предоставляемых документов (за исключением заграничных и внутренних паспортов, а также медицинского полиса – они предъявляются в имеющемся виде с простыми копиями):

  • Все документы, выданные не европейскими учреждениями, должны иметь апостиль.
  • Апостиль ставится на оригиналы.
  • Все, что составлено не на немецком языке, должно иметь присяжный перевода, включая и апостиль.

Здесь появляется следующая трудность. В случае официального брака могут потребовать предоставить копии страницы внутреннего паспорта, на которой стоит отметка о регистрации брака. В данном случае апостиль не может ставиться в оригинал документа, т.к. это сделает паспорт недействительным. Никто не вправе требовать подобного от соискателя!

Шаг 1. Перечень документов с немецкой стороны

Полный список необходимых документов будет опубликован ниже, но во всех случаях от приглашающей стороны требуется:

  1. Копии удостоверения личности приглашающей стороны (для граждан Германии) или копии загранпаспорта и вида на жительство (для граждан иных государств).
  2. Meldebescheinigung – справка о том, что приглашающая сторона зарегистрирована по месту жительства (получается не более чем за полгода до момента подачи документов). Если оба супруга (будущих супруга) только планируют переезд, предоставляется информация об объекте недвижимости для проживания (собственность, аренда) с адресом нахождения.
  3. Приглашение. Этот документ составляется в свободной форме и подтверждает готовность содержать за свой счет приглашаемую стороны. Примерный образец приглашения можно посмотреть здесь.

Собрать эти бумаги можно достаточно быстро и переслать приглашающей стороне. Однако здесь может оказаться следующий подвох.

Перечисленные выше документы находятся в списке обязательных, но и у посольства, и у АБХ есть возможность затребовать любые другие подтверждения.

Чаще запрос инициирует посольство, но запрашивает документы не у соискателя, а в Ausländerbehörde по месту регистрации приглашающей стороны. Далее АБХ пишет письмо приглашающему, с требованием предоставить им нужные бумаги.

Как минимум, это говорит об увеличении сроков рассмотрения, что необходимо учесть при планировании. Как максимум – о готовности такие документы оформить и принести максимально быстро.

Наиболее часто дополнительно запрашивают:

  1. Wohnraumbescheinigung – т.н. описание жилплощади: количество комнат, метров и другие параметры. Бланк берется в ратуше или в сети, заполняется и заверяется владельцем квартиры и самим арендатором. Других подписей не требуется.
  2. Договор аренды квартиры.
  3. Подтверждение оплаты ренты за жилплощадь осуществлялась в срок и в полной мере.
  4. Выписка по заработанной плате. Получается на работе за три месяца до даты подачи документов.
  5. Arbeitsbescheinigung – так же справка, получаемая у работодателя, подтверждающая, что приглашающее лицо продолжает трудиться и не находится в процессе увольнения.
  6. Выписка с банковского счета. Нередко подобный документ запрашивают и при наличии достаточных средств зарплаты.

Повторимся, не для всех случаев эти документы являются обязательными, но довольно часто запрашиваются дополнительно.

Если обязательные документы приглашающая сторона передает непосредственно приглашенной, то дополнительные, в большинстве случаев, он сдает в Ausländerbehörde, откуда они пересылаются в адрес посольства.

Шаг 2. Какие документы нужно собрать на родине?

На официальном сайте посольств и Беларуси, и России, и Украины располагаются памятки с перечнем документов, необходимых для визы по воссоединению семьи. Их необходимо распечатать и отметить всё (поставить «галочки»), что будут сдаваться в посольство.

Отмеченные и подписанные памятки являются первыми необходимыми документами. Все бумаги нужно сформировать в три стопки:

  • Две стопки начинаются с оригиналов заявлений-анкет и содержат копии остальных документов в порядке, указанном в памятке.
  • Третья стопка состоит из оригиналов, скомплектованных в том же порядке.

Общий пакет документов для всех случаев должен состоять из следующих:

Документ Пояснение
Заявление-анкета Заполняется в двух экземплярах. Подписываются оба.
Ознакомление с §§ 53, 54 Закона о пребывании Для россиян документ обязательный, для украинцев и белорусов – в зависимости от обстоятельств.
Фото 3 штуки визового образца, из которых 2 вклеиваются в соответствующие поля заявления, а одна подается отдельно.
Загранпаспорт Представляется оригинал и копии: для белорусов и россиян копируются только страницы с личными данными, для украинцев – все, имеющие отметки. Если паспортов несколько, предоставляются все.
Внутренний паспорт Данный документ (оригинал и копии всех заполненных страниц) в настоящее время встречается только в памятках для граждан РФ.
Данные приглашающей стороны Вышеописанные документы: копии удостоверения личности, приглашение, данные о проживании.
Подтверждение знания языка Сертификат минимального языкового знания А1.
Страховка Полис может быть предоставлен в момент получения визы. При наличии гарантий об оформлении страховки в ФРГ достаточно иметь полис на несколько первых недель.

Далее опишем документы, так же необходимые для получения визы, но зависящие от обстоятельств.

Подтверждение платежеспособности

Способ подтверждения наличия необходимых средств уже подробно разбирался выше.

Уточним лишь, что единственный случай, когда данные документы могут не понадобиться – это воссоединение с гражданином (-кой) Германии. В остальных случаях они должны войти в общий обязательный пакет.

Воссоединение жены с мужем

Необходимо подтвердить статус отношений. Для этого предоставляются:

  1. Свидетельство о действующем браке.
  2. Данные о предыдущих браках: свидетельства о браках, разводе, судебные решения, постановления, документы о смерти предыдущих супругов и т.п.

Если речь идет о первом браке, второй пункт игнорируется.

С целью заключения брака в Германии

Имеется ввиду заключение брака с немцем целью дальнейшего долгосрочного проживания в ФРГ. Дополнительно к общему пакету подаются:

  1. Сведения о предыдущих браках.
  2. Документ из немецкого ЗАГС о предстоящей регистрации. Документ и точная дата свадьбы могут быть предоставлены на момент получения визы.

Если при подаче документов данных из немецкого ЗАГС еще нет, могут потребовать свидетельство о рождении и справку о правоспособности для потенциального брака.

Ранее мы уже рассматривали во всех подробностях процесс получения «Визы невесты» в Германию.

Для других членов семьи

Основное дополнение – документ о статусе взаимоотношений между приглашенными и приглашающим:

  1. Свидетельство о рождении.
  2. Данные об усыновлении.
  3. Сведения о смене фамилии (если такое было).

Если речь идет о совершеннолетних иждивенцах, необходимы данные о здоровье и о предоставлении содержания.

Посольство вправе назначить дополнительный медицинский осмотр у своего врача. Процедура может быть платной.

Некоторые особенности воссоединения с несовершеннолетними детьми рассмотрим подробнее чуть ниже.

Шаг 3. Процедура подачи документов

Подача документов происходит в визовом отделе посольства исключительно по предварительной записи. В указанное время соискатель является на собеседование в посольство Германии со всеми документами для получения визы с целью воссоединения семьи.

Мы уже рассматривали в деталях этот процесс на примере украинцев (для остальных процесс в целом похож). Ознакомиться с материалом можно здесь.

Шаг 4. Оплата консульского сбора

Этот процесс нами так же тщательно разбирался отдельно. Напомним лишь, что речь идет о национальной визе, получить которую можно только в посольстве. Поэтому оплачивать необходимо только консульский (визовый) сбор, и только гражданам Российской Федерации. Украинцы и белорусы от данного вида оплаты освобождены по межгосударственным соглашениям.

Стоимость для россиян — 37,5€/75€ (для несовершеннолетних и достигших 18-ти лет соответственно). При открытии визы на территориях Беларуси и Украины лицами, не являющимися гражданами этих стран, стоимость визы D аналогичная.

Шаг 5. Ожидание и получение визы

Посольства заявляют о примерном сроке рассмотрения в 6-8 недель, при этом настаивая на том, что период может быть увеличен многократно. Предсказать как долго ждать довольно сложно, поэтому подавать документы лучше заранее.

Как правильно отслеживать готовность визы можно прочесть в этом материале. Если решение положительное, останется только получить оформленный паспорт.

Документы, подаваемые для визы, нужно иметь с собой и при пересечении границы. Пограничная служба вправе проверить их в полном объеме.

Основания для отказа в выдаче визы

Количество документов, нюансов, шагов для этого типа виз внушительное. На каждом из этапов возможны ошибки, неточности, некомплекты. Именно с ними и связаны наиболее частые отказы.

Если ошибка совершена соискателем, выход один: исправлять и подавать заново. В редких случаях, когда отказ произошел по вине чиновников посольства, можно апеллировать. Подробнее об отказах и последствиях можно посмотреть в этой статье.

Нюансы воссоединения несовершеннолетних детей с родителями

Чуть более подробно остановимся на воссоединении с несовершеннолетними. В целом процедура та же, но есть отличия:

  • Если ребенку исполнилось 14 лет, необходимо предоставить оригинал и копии его паспорта.
  • Если родителей двое, но выезжает ребенок только с одним, необходимо нотариально заверенное разрешение от второго.
  • Также предоставляются документы об усыновлении / опекунстве в соответствующих случаях.

Обратите внимание, что в статье не рассматривался вариант воссоединения семьи с обладателями Голубых карт ЕС. Это отдельная тема, с массой своих нюансов. В остальном вы теперь обладаете информацией о программе воссоединения семьи в Германии и сможете избежать расхожих ошибок.

Мнение эксперта

Дмитрий Константинович

Ведущий эксперт «Польского консультанта»

Друзья, у нас появилась возможность помочь вам устроиться на работу в Польше. Для этого оставьте заявку здесь и с вами созвонится агент по трудоустройству.

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

Мнение эксперта

Дмитрий Константинович

Ведущий эксперт «Польского консультанта»

Друзья, у нас появилась возможность помочь вам устроиться на работу в Польше. Для этого оставьте заявку здесь и с вами созвонится агент по трудоустройству.

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

I. Виза при намерении заключения брака

II. Виза после заключения брака

Стоимость услуг на национальную визу 2021 руб.

  • Многократная консультация по телефону и лично в офисе
  • Предоставление примеров документов (автобиография, мотивационное письмо и т.д.)
  • Заполнение анкеты на немецком языке
  • Ксерокопии всех документов
  • Запись на собеседование в консульство
  • Биометрические фотографии для национальной визы

* Первичная консультация — 2021 руб.

Дополнительные услуги

  1. Перевод документов на немецкий язык — 680 руб. за 2021 знаков
  2. Медицинское страхование (минимум 90 дней, требование консульства) — 60€

I. Виза при намерении заключения брака:

  • загранпаспорт
  • общегражданский паспорт и 2 копии страниц с личными данными, а также страницы со штампом о семейном положении
  • две заполненных на немецком языке и собственноручно подписанных анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание с вклеенными фотографиями и еще 1 фотография для визы
  • два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
  • полис медицинского страхования на период поездки и 2 его копии
  • Всё с 2 копиями: подтверждение из германского отделения ЗАГС о том, что имеются все необходимые условия для заключения брака или
    • свидетельство о рождении
    • справка о несостоянии в браке
    • при необходимости – другие свидетельства и справки о гражданском состоянии (например, свидетельства о разводе, справки из ЗАГС о предыдущих браках, свидетельства о смерти прежних супругов)
    • письменное заявление проживающего в Германии будущего супруга о том, что он берет на себя расходы, возникающие до заключения брака, по смыслу §§ 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия. Подпись будущего супруга должна быть заверена, или должна быть приложена копия паспорта будущего супруга.
  • подтверждение начальных знаний немецкого языка на уровне А1, например, в виде языкового сертификата Института им. Гёте, Австрийского культурного форума, курсов telc-GmbH или института Test-DaF

    • Подтверждения начальных знаний немецкого языка не требуется, помимо прочего, в тех случаях, если Ваш супруг/ Ваша супруга

      • является владельцем/владелицей Голубой Карты ЕС или имеет разрешение на пребывание как
      • высококвалифицированный специалист (§ 19 Закона о пребывании на территории Германии)
      • научный сотрудник (§ 20 Закона о пребывании на территории Германии)
      • основатель фирмы (§ 21 Закона о пребывании на территории Германии) или
      • лицо, имеющее право на предоставление политического убежища, или признанный беженец (пункт 1 или пункт 2 § 25 либо пункт 3 § 26 Закона о пребывании на территории Германии)
  • Подтверждения знаний немецкого языка не требуется и в том случае, если пребывание супруга/-и в Германии носит лишь временный характер ( например , в рамках Международного  обмена персоналом или в рамках ограниченного по времени научно -исследовательского проекта)

  • В рамках подачи заявления можно также подтвердить очевидность знания языка (например, в случае законченного высшего образования по специальности, связанной с немецким языком). В этих случаях предъявлять языковой сертификат не требуется. Однако имейте в виду, что знание языка проверяется в день подачи заявления о выдаче визы. При наличии сомнений в знании языка в ходе процедуры языковой сертификат всё же может быть затребован.

II. Виза после заключения брака:

  • загранпаспорт
  • общегражданский паспорт и 2 копии страниц с личными данными, а также страницы со штампом о семейном положении
  • две заполненных на немецком языке и собственноручно подписанных анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание с вклеенными фотографиями и еще 1 фотография для визы
  • два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия
  • полис медицинского страхования на период поездки и 2 его копии
  • свидетельство о браке и 2 его копии
  • подтверждение начальных знаний немецкого языка на уровне А1, например, в виде языкового сертификата Института им. Гёте, Австрийского культурного форума, курсов telc-GmbH или института Test-DaF

    • Подтверждения начальных знаний немецкого языка не требуется, помимо прочего, в тех случаях, если Ваш супруг/ Ваша супруга

      • является владельцем/владелицей Голубой Карты ЕС или имеет разрешение на пребывание как
      • высококвалифицированный специалист (§ 19 Закона о пребывании на территории Германии)
      • научный сотрудник (§ 20 Закона о пребывании на территории Германии)
      • основатель фирмы (§ 21 Закона о пребывании на территории Германии) или
      • лицо, имеющее право на предоставление политического убежища, или признанный беженец (пункт 1 или пункт 2 § 25 либо пункт 3 § 26 Закона о пребывании на территории Германии)
  • Подтверждения знаний немецкого языка не требуется и в том случае, если пребывание супруга/-и в Германии носит лишь временный характер ( например , в рамках Международного  обмена персоналом или в рамках ограниченного по времени научно -исследовательского проекта)

  • В рамках подачи заявления можно также подтвердить очевидность знания языка (например, в случае законченного высшего образования по специальности, связанной с немецким языком). В этих случаях предъявлять языковой сертификат не требуется. Однако имейте в виду, что знание языка проверяется в день подачи заявления о выдаче визы. При наличии сомнений в знании языка в ходе процедуры языковой сертификат всё же может быть затребован.

  • Обязательно обратите внимание на указания в памятке «Общие указания по процедуре оформления виз» для национальных виз!

Неполный комплект документов не рассматривается и не принимается; необходимо вновь записаться на собеседование.

Памятки постоянно актуализируются, однако не претендуют на полноту и публикуются без гарантии.

В поисках лучшей жизни судьба нередко раскидывает людей по разным уголкам мира, но как бы ни было хорошо за границей, людям всегда хочется, что бы рядом были близкие.
Правительство Германии уделяет много времени институту семьи и всячески способствует желанию родственников быть ближе друг к другу.
Согласно действующему законодательству право на воссоединение имеют:
— родители и дети;
— супруги.

Оформление визы для воссоединения семьи в Германии

Для долгосрочного пребывания на территории ФРГ необходимо оформить национальную визу, которая позже может быть преобразована в ВНЖ.

Национальная виза выдается на основании следующих документов:

• 2 заявлений о выдаче национальной визы (Antrag auf ErteilungeinesnationalenVisums), заполненных на немецком языке;

• 2 подписанных разъяснений о возможности и причинах высылки из страны, последствиях предоставления ложной информации и т.д.;

• 3 фото размером 35 х 45 мм, 2 из которых наклеены на антраг (заявление);

• загранпаспорта + 2 копии страниц с личной информацией;

• общегражданского паспорта + 2 копии страниц с личной информацией, отметкой о месте регистрации и семейном положении;

• вида на жительство в стране, в которой подается заявление (если это происходит не в стране гражданской принадлежности);

• 2 копий паспорта или иного документа, удостоверяющего личность принимающей в ФРГ стороны, + 2 копии свежей (не старше 6 месяцев) справки о месте жительства (Meldebescheinigung) + 2 копии ВНЖ, если приглашающая сторона – иностранец;

• письменное, собственноручно подписанное приглашение принимающей стороны в свободной форме с заявлением о том, что члены семьи будут проживать вместе, при этом расходы по их содержанию берет на себя принимающая сторона.

• оригинал и 2 копии документа о владении немецким языком (в зависимости от категории члена семьи уровень знания языка может отличаться);

• полис медицинского страхования;

• другие документы – в зависимости от категории иностранца.

Многих русских мигрантов интересует решение такого важного вопроса, как воссоединение семьи в Германии. Немецкое государство с большим уважением относится к институту семьи и приветствует желание людей жить вместе.

Кто имеет право на воссоединение

В соответствии с законом страны воссоединение семьи в Германии представляет собой общее иммиграционное направление. Это направление предполагает наличие самых разных вариантов пакетов документов для получения визы.

Согласно существующему закону, право на воссоединение в 2021 году имеют:

  • дети и родители;
  • супруги.

Человек, желающий соединиться со своим супругом, женихом или невестой, или же с ребёнком, может иметь гражданство Германии или быть иностранным лицом.

Предпосылки для воссоединения «ячейки общества» бывают самыми разными.

О чём говорит закон

Положение восстановления семьи закреплено в законе, устанавливающем, что ВНЖ в Германии может быть выдано и продлено только тому иностранцу, который желает создать на территории немецкого государства семью и обеспечить её защиту. К  условиям восстановления семьи следует отнести:

  • Обязательным условиям для переезда в Германию по программе воссоединения семьи является прямое родство с гражданином Германии. Супруги, а также дети или родители имеют право для подачи заявки.
  • Согласно правилам получения такой визы, члены семьи должны быть способны финансово себя поддерживать. Также необходимо подтверждение наличия жилплощади — договор об аренде квартиры или ее собственности.
  • Другим условием для получения визы для воссоединения семьи является знание немецкого языка минимум на уровне А1. В случае, если у вашего родственника голубая карта ЕС, сертификат может не потребоваться.
  •  Виза для воссоединения семьи выдается на 90 суток, после чего может быть продлена и заменена на вид на жительство в Германии.

Особенности воссоединения семьи

Закон утверждает, что право воссоединения со своими родными есть только у того, кто смог получить немецкую визу. Актуальность визы не должна быть меньше 90 суток. Ещё одним немаловажным критерием является наличие жилища и официального источника дохода.

Доход, согласно требованиям закона, должен быть стабильным и регулярным. Также человек, желающий воссоединиться со своей семьей, должен иметь на руках медицинскую страховку.

Виза в Германию

Вид на жительство ходатайствующего лица может быть как ограниченным, так и неограниченным. В отношении беженцев закон более суров. Согласно его букве, перевозить на территорию немецкого государства всю семью беженцам разрешается далеко не всегда.

Информация для супругов

Согласно существующему закону, особые требования предъявляются как супругу-иностранцу, так и ходатайствующему о воссоединении семьи гражданину Германии. Супруг-иностранец должен быть старше восемнадцати лет. Люди этого возраста, согласно немецкому закону, считаются совершеннолетними.

Ещё одним критерием является владением немецким языком. Необязательно владеть государственным языком в совершенстве, хотя это будет дополнительным плюсом для иностранца.

Человек, желающий воссоединиться со своим немецким супругом, должен понимать разговорную речь.

Стоит обратить внимание на страну регистрации брака. Свидетельство о браке, полученное за пределами Европейского союза,  кроме перевода на немецкий язык, требует особой формы легализации — апостиля.

Как и в случае оформления частной визы по приглашению, родственник должен оформить часть документов в Германии и получить официальное приглашение для визы. Документы необходимо подавать документы в посольство Германии в вашей стране.

Институт им.Гёте в Германии

Если у иностранца, по мнению властей, проблем с интеграцией в общество не возникнет, то требования к владению государственным языком не являются для него актуальными. Так, сертификат не требуют у иностранца, чей диплом котируется на территории немецкого государства.

Также требования относительно владения немецким языком неактуальны для научных сотрудников, основателей коммерческих организаций и беженцев. Кроме того, сертификат не требуется, если иностранец не планирует всегда жить на территории немецкого государства.

Гражданин Германии, желающий воссоединиться со своей супругой-иностранкой, должен соответствовать следующим условиям:

  • совершеннолетний возраст;
  • наличие собственной жилплощади;
  • наличие рабочего места.

Разрешается воссоединиться со своей супругой и тому, кто имеет разрешение на пребывание на территории Евросоюза. Наличие немецкой Голубой Карты или ВНЖ на основании 20 и 25 параграфов закона также является основанием для воссоединения супругов.

Особенности воссоединения с ребёнком

Если оба родителя проживают в Германии на законных основаниях, то им разрешено привезти своего ребенка жить вместе с ними. Есть некоторые особенности оформления визы для воссоединения семьи:

  1. Дети до 18 лет. Проблем с получением визы для несовершеннолетнего ребенка не должно быть. Также оформить визу для детей можно и в том случае, когда только один из родителей — резидент Германии.
  2. “Взрослые” дети. Детей, которым уже исполнилось 18 лет, можно привезти в Германию но только при условии что он/она не женат/замужем. Однако это не значит, что в таком случае нельзя подать документы на другой тип визы — туристической или частной.

К несовершеннолетним гражданам требований относительно языка не предъявляется. Но важно учитывать то, что по законам страны все дети обязуются посещать школу. Поэтому без знания государственного языка обойтись невозможно.

Согласно закону о воссоединении семьи, беспроблемно перевезти на территорию немецкого государства можно только детей и подростков, не достигших шестнадцатилетнего возраста. Разрешение на воссоединение родителей с 16-18-летним подростком зависит от интеграционного прогноза.

Если ребёнок владеет немецким языком на высоком уровне С1, то процедура воссоединения пройдёт быстро и безболезненно.

Правило о владении государственным языком не распространяется на детей человека, уехавшего в Германию по Голубой Карте. В крайнем случае можно «перетащить» ребёнка по приглашению.

Если ребёнок сможет поступить в университет, то в получении визового документа проблем не возникнет.

Виза для воссоединения с несовершеннолетним лицом называется Kindernachzug. Несколько лет назад забрать своё чадо без разрешения второго родителя, остающегося дома и не лишённого родительских прав, было невозможно.

Сегодня немецкое законодательство требует предоставления только нотариально заверенного заявления.

Особенности воссоединения с родителями

Закон о воссоединении семьи не распространяется на родителей тех лиц, которые переехали в Германию самостоятельно. В отношении таких людей действует закон об иностранцах.

Согласно этому закону, получить визу для воссоединения семьи можно только на основании доказательства тяжёлого положения родителей.

Определение «тяжёлое положение» нужно понимать буквально. То есть разрешение на воссоединение семьи выдаётся только тогда, когда встаёт вопрос жизни и смерти. Это актуально для глубоко пожилых людей, которые не в состоянии обеспечить себя.

Человек, желающий перевезти в Германию пожилых недееспособных родителей, должен соответствовать определённым критериям. В первую очередь, он должен доказать наличие жилища. Вторым критерием является наличие официального источника дохода.

Заявитель должен доказать, что он в состоянии обеспечить родителям достойную жизнь в Германии, и им не придётся просить помощи у государства.

Оформление и получение визы

Получить национальную или любую иную визу можно, обратившись с немецкое посольство. О том, какие документы понадобятся, и что представляет собой процедура оформления визы, необходимо уточнить у сотрудников посольства.

Важно учитывать, что рассматривать заявление сотрудники посольства будут достаточно долго. Это объясняется тем, что окончательное решение принимает не посольство, а иной специальный орган, находящийся на территории немецкого государства.

А стандартный список выглядит примерно так:

От немецкой стороны:

  1. Паспорт гражданина Германии/постоянный ВНЖ/голубая карта ЕС.
  2. Анкета.
  3. Подтверждение платежеспособности.
  4. Договор об аренде или собственности жилья.
  5. Свидетельство о браке/рождении.

От приглашенной стороны:

  1. Загранпаспорт.
  2. Медицинская страховка (если не приобретается немецкой стороной).
  3. Билеты.
  4. Свидетельство о браке/рождении.
  5. Сертификат о знании немецкого языка (А1).
  6. Приглашение.

Консульский сбор для оформления такой визы составляет 35 евро. Дети до 6 лет освобождаются от оплаты сбора.

Справки для будущих супругов

Если в качестве ходатайствующего лица выступает немецкий подданный, желающий вступить в брак с иностранкой, то в посольство необходимо представить следующие документы на визу невесты:

  1. Заграничный паспорт.
  2. Внутренний паспорт (к этому документу нужно приложить 2 высококачественные ксерокопии страничек с личными данными и со штампом).
  3. Две корректно заполненных анкеты с фото (личная подпись обязательна).
  4. Один высококачественный фотоснимок для визового документа.
  5. Два заявления (личная подпись обязательна).
  6. Мед. полис (оригинал + высококачественная ксерокопия).
  7. Подтверждение из немецкого ЗАГСа (оригинал + 2 высококачественные ксерокопии).
  8. Подтверждение владения государственным языком на уровне А1.

Дополнительные документы для жениха и невесты

Сотрудники посольства могут потребовать предъявить и дополнительные документы. Нередко жених и невеста, ходатайствующие о воссоединении семьи в Германии, обязуются представить следующие справки:

  1. Свидетельство о рождении.
  2. Справка о семейном положении.
  3. Свидетельство о разводе.
  4. Свидетельство о смерти предыдущего супруга (супруги).
  5. Справка о предыдущем браке.
  6. Заявление жениха (в тексте заявления должно быть подтверждение того, что гражданин Германии берёт на себя все расходы, связанные с заключение брака).

Все указанные документы необходимо предоставить сотрудникам посольства в двух экземплярах.

Национальная виза в Германию

Основные документы для супругов

Лица, уже находящиеся в браке, обязуются предоставить сотрудникам посольства следующие документы:

  • заграничный паспорт;
  • внутренний паспорт (к нему прилагаются две высококачественные ксерокопии всех актуальных страничек);
  • две корректно заполненные анкеты (писать надо строго на немецком языке);
  • один высококачественный фотоснимок для визы;
  • два заявления;
  • страх. полис;
  • свидетельство о вступлении в брачные отношения (нужно предоставить оригинал  и две высококачественные ксерокопии);
  • сертификат, свидетельствующий о владении государственным языком страны въезда на уровне А1.

Если семейная пара предоставила неполный пакет документов, то их заявление не рассматривается. В этом случае им предстоит повторно записаться на собеседование в посольство и предоставить полный пакет собранных справок.

Особый случай

Иностранцы, имеющие право на постоянное нахождение на территории немецкого государства до выяснения их статуса, имеют право на воссоединение с членами семей. Это же касается лиц, которые получили статус беженца.

Требование о достаточном количестве квадратных метров в жилище не является для этих людей актуальным. Кроме того, эти лица освобождаются от предоставления справки, доказывающей наличие легального источника дохода.

Если человек, претендующий на воссоединение с членами своей семьи, преследуется властями на родине, он имеет право на получение защиты. Институт семьи и брака находится под защитой Женевской конвенции.

Вероятность отказа

Иногда сотрудники посольства отказывают в выдаче соответствующего разрешения даже несмотря на собранные документы. С вероятностью отказа рискуют столкнуться лица, желающие заключить брак с целью получения вида на жительство в немецком государстве.

Учитывая то, что вопрос семьи в Германии стоит очень остро, а к фиктивному браку относятся очень строго, рано или поздно обман раскрывается.

Также сотрудники посольства отказывают в получении разрешения на воссоединение, если у них возникает подозрение, что та или иная сторона вступила в брачный союз не добровольно. Во избежание недоразумений, супругам необходимо приложить к заявлению все документы, доказывающие искренность их отношений.

Иногда отказ основывается на сложной финансовой ситуации заявителя. Такой случай отказа относится к наиболее сложным. Избежать неприятностей можно, если до подачи документов обратиться в ведомство по делам иностранцев и уточнить, какой минимальный доход необходим для воссоединения семьи.

Жилищный вопрос

Квартира или дом, в котором будет проживать новоиспеченная немецкая семья, также должна соответствовать определённым критериям. Главным требованием является пригодность для проживания.

Доказать, что жилище пригодно для постоянного проживания всех членов семьи можно, предоставив договор на его аренду.

Жильё в Германии

К договору необходимо приложить описание жилища. В описании должно говориться о том, сколько комнат имеет жильё, и какова площадь каждой из них. Подписать формуляр необходимо как владельцу квартиры или дома, так и арендатору.

Согласно закону жилище считается пригодным для проживания, если его площадь составляет 48 кв. м.

Жизнь раскидывает родственников по миру, и, случаи, когда у родных людей паспорта разных стран — не редкость. Это справедливо и для Германии и России. Ездить на такие расстояния — тяжело и затратно. Плюс, многие россияне хотели бы стать гражданами ЕС, а наличие родственников в Германии облегчает эту процедуру. Сложности остаются, равно как и ряд нюансов, связанных с подобным вариантом иммиграции. В настоящей статье рассмотрены основания, на которых родственники из России и Германии могут воссоединиться, порядок процедуры и альтернативные варианты переезда.

Можно ли получить гражданство Германии по воссоединению семьи?

Законодательство Германии уделяет немало внимания институту семьи и всеми силами способствует желанию родственников находиться ближе друг к другу. Это относится как к кровным родственникам немцев (детям, родителям), так и к их супругам.

Но даже ближайшие родственники граждан Германии не получают гражданство страны моментально. Для них процедура оформления немецкого паспорта состоит из трех этапов:

  • оформление немецкой шенгенской визы категории «D» (долгосрочная, национальная);
  • оформление временного или постоянного вида на жительство;
  • оформление гражданства Германии.

В целом, упрощение процедуры для родственников/супругов граждан Германии заключается в отсутствии необходимости искать основание для иммиграции, а также в сокращении общего срока процесса.

Таким образом, получить ВНЖ Германии при воссоединении семьи, равно как и гражданство, возможно, а процедура, по сравнению с натурализацией, упрощена.

Для кого возможна иммиграция в Германию через воссоединение семьи?

Но на каких основаниях и кому доступна иммиграция в Германию через воссоединение семьи? Этот вопрос волнует многих иммигрантов, у которых есть родственники среди немцев.

Основания иммиграции в Германию в порядке воссоединения семьи (перечислены в миграционном законодательстве страны, параграфы 29-30):

  • заключение брачного союза с немцем/немкой;
  • заключение брачного союза с резидентом Германии (обладателем немецкого ВНЖ);
  • воссоединение матери и ее ребенка от предыдущего брака;
  • воссоединение необеспеченного россиянина с родственником-немецким гражданином/резидентом.

Подробное описание вышеприведенных вариантов

Воссоединение с бабушкой и дедушкой или родителями возможно, если россиянин не обладает легальным, стабильным и достаточным источником дохода, по уважительным причинам (инвалидность, возраст и т. д.). Тут требуется и подтвердить родственные связи, и указать причины финансовой несостоятельности россиянина. Просто отсутствие работы — не оправдание.

Воссоединение с матерью. Случай, когда родители развелись и ребенок остался с отцом, или их было двое, и каждый остался с одним из родителей. Дети немок, даже являясь гражданами других стран, могут, со временем, претендовать на оформление немецкого гражданства.

Воссоединение семьи, воссоединение в Германии с мужем или женой — наиболее распространенный способ иммиграции среди россиян. По этой причине немецкие миграционные органы тщательно проверяют все супружеские пары, где один из супругов — иностранец. При обнаружении фиктивности брака, иностранного гражданина депортируют, а немецкого — могут оштрафовать или даже завести уголовное дело, в зависимости от серьезности совершенного нарушения.

Условия воссоединения

Выше приведены основания, на которых россиянин может иммигрировать в порядке воссоединения с семьей. Но когда это возможно, и как проходит процедура воссоединения с родственниками?

Сначала требуется найти родственников среди граждан Германии. Если с ними поддерживают связь, то этап пропускается. Если нет — придется обратиться в государственные архивы РФ с запросом. Чем больше будет информации о родственниках, проживающих в Германии, тем проще их найти.

Затем можно переходить к стандартной процедуре иммиграции:

  • оформление долгосрочной шенгенской визы Германии (тип «D»);
  • оформление временного/постоянного вида на жительство Германии;
  • оформление немецкого гражданства.

Найдя родственников, или заключив брачный союз с гражданином/гражданкой Германии, можно переходить ко второму этапу — подготовке документов.

Предоставив документы в миграционные инстанции и оплатив положенные сборы, необходимо дождаться решения МВД Германии. Ответ положительный — можно готовиться к переезду. Если россиянину назначают собеседование — необходимо отвечать на все вопросы честно. При обнаружении подлога или попытке обмана официальных органов последует отказ в выдаче ВНЖ/ПМЖ Германии и судебное разбирательство.

Необходимые документы

В современном мире основным доказательством любого факта служат документы. Справки, свидетельства, удостоверения — они подтверждают гражданский статус человека, уровень доходов, образование, определяют размер трудового стажа и т. д. Документация требуется и для иммиграции в ФРГ в качестве родственника гражданина страны.

Документы для воссоединения семьи в Германии:

  • Действующий заграничный паспорт с двумя ксерокопиями страницы с основной информацией о заявителе и его фотографии;
  • Три формуляра «Анкеты для лиц, желающих получить разрешение на пребывание». Все экземпляры документа необходимо заполнить на немецком языке;
  • Четыре одинаковых фотографии, «возраст» которых не превышает полугода. Три прикрепляются к формулярам, а четвертая — прилагается отдельно;
  • Подтверждение наличия жилплощади на территории Германии (приобретенной или арендованной);
  • Подтверждение финансовой обеспеченности заявителя, в качестве которого может выступать:
  • справка с работы (немецкая фирма) с указанием заработной платы;
  • справка с предприятия, открытого россиянином на территории Германии (или приобретенного у немецкого предпринимателя);
  • спонсорское письмо, с приложенным подтверждением финансовой обеспеченности спонсора;
  • Сертификат института имени Гете, подтверждающий знание заявителем немецкого языка на уровне А1.

Вышеприведенные документы россияне должны перевести на немецкий язык и заверить переводы у нотариуса. Исключение делается для документов, оформленных на английском языке.

Альтернативный вариант законно жить в Германии

При иммиграции в Германию перед заявителем встает ряд проблем. И при наличии родственников среди немецких граждан, процедура получения гражданства этой страны займет немало времени и сил. Да и про денежные траты не стоит забывать.

Немецкая педантичность тоже не облегчает всю процедуру. Чтобы получить право на иммиграцию, нужно предоставить абсолютно все справки, свидетельства, удостоверения и т. д. Словом — полный пакет документов. Обычно от россиянина потребуется предоставить дополнительные перечни, которые подтвердят право на переезд, гражданский статус заявителя, и др.

Поэтому, чтобы получить право жить и работать на территории Германии на правах гражданина страны, многие россияне оформляют себе гражданства других государств Европейского Союза. По сути, другой паспорт в этом случае позволить жить и работать в ФРГ без особых затруднений.

Чаще всего граждане России предпочитают оформлять паспорта Румынии. Такой выбор обусловлен простотой процедуры, возможностью сохранить российское гражданство (немцы, как правило, требуют от него отказаться) и, относительно легким получением всех прав граждан Европейского Союза: безвизовый въезд и право на неограниченный срок проживания и работы на территории всех стран Европы, а также возможность получения социальных льгот (медицинское обслуживание, пенсионные выплаты и т. п.).

В целом, чтобы получить гражданство Румынии, требуется от 7 до 12 лет. Но это — при стандартном порядке, когда у россиянина нет родственников на территории страны и он не является инвестором/бизнесменом. Однако требования на всех этапах (виза, ВНЖ/ПМЖ, гражданство) не такие строгие, как у немцев, и, следовательно, получить румынское гражданство несколько проще.

Процедура еще больше упрощается, если у россиянина есть или были родственники, которые жили на территории Румынии до 2021 года. Даже если их впоследствии переселили (насильственное переселение) или они вынуждены были уехать сами — самого факта проживания в тот период достаточно, чтобы претендовать на упрощенное оформление румынского гражданства.

Но как именно факт наличия родственников, проживавших в Румынии в первой половине прошлого века, упрощает всю процедуру получения паспорта этой страны? Ответ прост — такие соискатели гражданства могут не оформлять себе временный или постоянный вид на жительство. То есть, получив долгосрочную румынскую визу, они сразу могут претендовать на оформление паспорта. В результате процедура сокращается с 7-12 до 1,5-2 лет, и значительно снижается общая сумма расходов на получение иностранного гражданства.

Воссоединение семьи в Германии — шанс для иммигранта получить возможность легального проживания в стране без особых проблем. Кто имеет может воспользоваться законным правом, и что требует этот путь иммиграции? Расскажем в статье.

Воссоединение семьи в Германии: кто имеет право?

В ФРГ предоставляется уникальная возможность перевезти
в страну ближайших родственников. Немцами высоко ценится семья и принят закон,
предоставляющий право легального воссоединения членов семьи в «Дойчланд».

Вот кто может переехать:

  • законные супруги (включая однополые
    браки);
  • дети;
  • будущие молодожены (жених и невеста).

Соединяясь с родными и близкими, иммигрант переезжает в Германию на законных основаниях и получает вид на жительство в стране. Нужно соблюсти  главное условие — наличие ближайшего родственника на территории немецкого государства.

Неважно, пригласитель — коренной немец или нет. Главное, чтобы у близкого человека, проживающего в Германии, был в наличии ВНЖ или «голубая карта». Этого основания достаточно для переезда. Но если родственник, например, мать/отец, муж/жена, жених/невеста — немцы, то воссоединиться гораздо проще. Также пригласитель, проживающий в ФРГ, должен располагать жилплощадью и финансовыми средствами, необходимыми для полноценного обеспечения семьи.

Возможные препятствия

Первая проблема на пути семейного воссоединения —
подтверждение платежеспособности члена семьи, приглашающего родных к себе на
родину. Если приглашение от гражданина Германии, то свидетельство может не
потребоваться
. Другое дело, если пригласитель иностранец. Могут возникнуть
трудности.

Например, социальные пособия иммигранта, легально проживающего
на территории ФРГ, сотрудниками Ведомства не будут учитываться как доход.

В расчет берется только высокая зарплата и солидный
банковский счет. Сумма дохода с вычетом расходов должна равняться минимум 310
евро на человека
. Пригласитель обязуется обеспечивать приглашенных
родственников проживанием, погашать расходы на медицинское страхование и прочие
затраты
. Источник дохода должен быть легальным.

Воссоединение
семьи в Германии: условия

Существует ряд других условий, чтобы власти страны
разрешили вам воссоединение в Германии.

Если вы переезжаете к будущему мужу или жене, вас
могут проверить, а не фиктивный ли брак. Подготовьте фото, переписки и видео,
где вы вместе
.  

Вы и ваш супруг/жених непременно должны достичь
совершеннолетнего возраста. Если вам меньше 18-ти лет, воссоединение
невозможно.

Иммигрант, претендующий на переезд в другую страну,
обязан свободно говорить на немецком языке, желательно на уровне носителя, но не
менее базового уровня. Поэтому, прежде чем переезжать, «подтяните» немецкий:
позанимайтесь с репетитором или запишитесь на ускоренные онлайн курсы.

Почему не надо переезжать по фиктивному браку?

Если сразу после брака вы развелись, проживание в
стране считается нелегальным. Чтобы получить ВНЖ, вы должны прожить в законном браке
не менее трех лет
. Если вскроется обман и обнаружится, что брак был заключен не
по любви, а с целью иммиграции, вас могут немедленно выдворить из страны.  

Еще одно важное условие – наличие просторной жилплощади для удобного и комфортного размещения членов семьи. В том случае, если вышеперечисленные условия соблюдены, окончательное решение принимает Федеральное Ведомство Германии по вопросам миграции. И только от него зависит, сможете вы воссоединиться с близкими людьми или нет. Посмотрим, что для этого нужно?

Воссоединение с семьёй в Германии: оформление визы

Для воссоединения с родными потребуется оформить национальную визу категории D.  Визу выдают в немецком посольстве сроком на 90 дней. По истечении указанного срока документ продлевается и заменяется видом на жительство в стране.

dokumente im griff

Документы для немца

Стандартный список документов, предоставляемый
немецкой стороной, выглядит так:

  • копия удостоверения личности: немецкий
    паспорт для гражданина Германии;
  •  наличие
    ВНЖ или «Голубой карты» для иммигранта, проживающего в ФРГ;
  • справка о регистрации с указанием места
    жительства;
  • грамотно заполненная анкета с указанием
    персональных данных;
  • доказательства финансового
    благосостояния и платежеспособности: наличие постоянного и официального места
    работы с высокой зарплатой, жилищной площади, банковского счета (может
    потребоваться справка с места работы и выписка из банка);
  • свидетельство о владении частной
    собственностью в стране или заключенный договор на аренду жилья;
  • описание жилплощади: размер, сколько
    комнат в наличии, состояние и благоустроенность жилья;
  • свидетельство об оплате ренты за жилье в
    установленные сроки;
  • свидетельство о рождении, или
    свидетельство о заключении брака.

Документы для иммигранта

Стандартный перечень документов для людей, которые
хотят переехать в Германию:

  • заграничный паспорт плюс копии;
  • заполненная анкета на немецком языке;
  • 3 качественных фото в соответствии с основными требованиями: светлый фон, четкость, резкость, цвет, анфас, нейтральное выражение лица, без улыбки.
  • медицинский страховой полис;
  • авиабилеты;
  • персональные данные приглашающей стороны (см. список выше);
  • свидетельство о рождении или браке;
  • сертификат, подтверждающий уровень владения немецким языком (не ниже базового А1);
  • приглашение в Германию с целью семейного воссоединения.

Все бумаги должны иметь апостиль — форму
подтверждения подлинности документа, выданного за границей страны
использования. Признание проводят государственные организации: МИД,
Министерство Юстиции и другие соответствующие юридические органы. В результате
проверки ставится специальный штамп, подтверждающий подлинность документов.
Документы должны быть переведены на немецкий язык.

Подробности по поводу сбора бумаг нужно уточнять в посольстве при личной встрече с сотрудниками, так как в каждом случае пакет документов может быть различным. Заявление подается по предварительной записи в пункт, ближайший вашему нынешнему месту проживания.

Насколько полезным был этот пост?

Нажмите на звезду, чтобы оценить его!

Мы сожалеем, что этот пост не был полезен для вас!

Давайте улучшим этот пост!

Расскажите, как мы можем улучшить этот пост?

Спасибо за ваш отзыв!

© OnceInGermany, 01-05-2016

Мы приводим список документов, которые требуется принести в посольство находясь в России в случае, если вы собираетесь ехать к супругу, который уже проживает на территории Германии. Помните, что вначале вы получаете национальную визу сроком не более 3х месяцев. По ней въезжаете в страну, а дальше идете в ведомство по делам иностранцев и приносите документы, которые необходимо собрать уже на территории Германии для получения вида на жительство. Все документы, которые вы сдаете в посольство, должны быть переведены на немецкий язык. Подробно о втором этапе сдачи документов мы описали в этой статье. Список документов для получения Blue Card приведен тут.

Список документов на воссоединение с супругом:

  1. Две анкеты-заявления, заполненные собственноручно.
  2. Два подписанных собственноручно заявления § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия. Просто поставьте подпись внизу страницы.
  3. Заграничный паспорт и две копии страниц с личными данными. Важно чтобы в паспорте стояла подпись и было свободно не менее двух страниц.
  4. Российский паспорт и две копии страниц с личными данными и данными о регистрации по месту жительства, а также страницы со штампом о семейном положении.
  5. Три фотографии размером 45х35 мм (не более 6 месяцев) на белом фоне. Две фотографии необходимо наклеить на каждую из анкет, несмотря на надпись на самой анкете, а одну иметь с собой.
  6. Свидетельство о браке и две его копии. Не забудьте поставить апостиль в ЗАГСе. Актуальную информацию по апостилю в  Московской области можно посмотреть на сайте главного управления ЗАГС.
  7. Две копии паспорта или удостоверения личности проживающего в Германии супруга.
  8. Подтверждение знаний немецкого языка уровня А1. Подойдет  сертификат Института им. Гёте, Австрийского культурного форума, курсов telc-GmbH или института Test-DaF. Обратите внимание — другие не принимаются! Важный нюанс: в некоторых случаях подтверждение знаний немецкого языка не требуется:
    1. Вы или Ваш супруг являетесь гражданином государства-члена Европейского Союза или как гражданин Германии воспользовались своим правом на свободное передвижение и проживание в странах-членах Европейского Союза.
    2. Усвоение языка за границей не представляется возможным, является непосильной задачей или в течение одного года, несмотря на старания, не увенчалось успехом (только при переезде к гражданам Германии).
    3. Вы не в состоянии предъявить доказательство начального знания немецкого языка вследствие физической, умственной, психической болезни или инвалидности.
    4. Вы имеете высшее образование связанное с германистикой и, благодаря знанию языка, по всей вероятности, сможете найти в Германии работу (очевидно, что Вы не нуждаетесь в активной интеграции).
    5. Вы не собираетесь постоянно проживать в Германии. К примеру, если супруг участвует в программе Международного обмена персоналом, или в научно-исследовательском проекте, ограниченном по времени.
    6. Ваш супруг – владелец Голубой Карты ЕС.
    7. Вашему супругу предоставлено разрешение на пребывание в Германии на основании того, что он является:
      • высококвалифицированным специалистом (§ 19 Закона о пребывании).
      • научным работником (§ 20 Закона о пребывании).
      • основателем фирмы (§ 21 Закона о пребывании).
      • лицом, получившим политическое убежище (§ 25, абз. 1 или § 26, абз. 3 Закона о пребывании).
      • признанным беженцем (§ 25, абз. 2 или § 26, абз. 3 Закона о пребывании).
      • лицом, имеющим разрешение на длительное пребывание в другом государстве-члене ЕС (§ 38a Закона о пребывании).
    8. Ваш супруг является гражданином Австралии, Израиля, Японии, Канады, Южной Кореи, Новой Зеландии, Соединённых Штатов Америки, Андорры, Гондураса, Монако или Сан-Марино.
  9. Написанное собственноручно в свободной форме приглашение от супруга для совместного проживания в Германии, в котором обязательно заявить о готовности взять на себя расходы по содержанию переезжающей супруги. Прикладываем копии всех указанных документов. Несмотря на то что этого не требуют, но лишним не будет. Немцы могут в дальнейшем запросить принести эти копии.  Например,

Я, Иванов Иван, 1.1. 2021 года рождения, паспорт Российской Федерации серии 00 номер 7654321, проживающий и зарегистрированный по адресу Germany, Hamburg 20095, Einestrasse 001, имею разрешение на нахождение на территории Германии на основании blaue karte 00000000

приглашаю к себе 

Жену Иванову Светлану, 1.1.1960 года рождения, паспорт Российской Федерации серии 00 номер 7654321, проживающую и зарегистрированную по адресу: Российская Федерация, г. Москва, ул. Произвольная, д. 023 кв. 10.

для совместного проживания. Все расходы по ее содержанию обязуюсь взять на себя.

Подпись — дата

Важно: Если вы подаете документы вместе с супругом, то приглашение не требуется!

  1. Если ранее были другие браки, то необходимо предоставить свидетельства или решения суда о расторжении брака, справки отделов ЗАГС о предыдущих браках, свидетельства о смерти прежних
    супругов и 2 копии каждого документа. Не забудьте апостиль!
  2. Ну и, наконец, медицинская страховка. Покупайте ее после одобрения визы и приносите в день когда будете вклеивать саму визу в паспорт. Страховку достаточно сделать на первые несколько дней пребывания, т.к. по приезду в любом случае придется получать местную (без которой работать вы не имеете права). Подробно о медицинском страховании мы рассказывали тут.
  • Виза для воссоединения семьи в Германии от
    профессионалов – мы специализируемся на немецких визах с 2021 года.
  • Полный список документов со всеми свежими нюансами оформления для невесты, жены и детей (мы
    получаем ежемесячно более 100 немецких виз).
  • Ваш пакет документов на визу ведут
    менеджеры, владеющие немецким языком, многие из которых жили в Германии, готовые помочь при вопросах и затруднениях;
    услуги перевода документов и составления писем; проведение от лица клиента
    переговоров с приглашающей стороной (при необходимости).
  • Запишем на подачу и
    подготовим к собеседованию.
  • Поможем подготовить пакет документов и исправить ошибки,
    получить с немецкой стороны корректное приглашение (в случае необходимости),
  • Заполним национальную анкету для воссоединения семьи на немецком
    языке
  • Ответим на все вопросы, которые возникают в процессе подготовки документов (что такое Апостиль, какие документы нужно переводить, правильно ли сделан перевод, как долго рассматриваются документы, как ускорить рассмотрение документов).
  • Откроем так же (если нужно) визы на свадьбу (или в гости) вашим родственникам и друзьям.
  • Экономим ваше время, страхуем от отказа в приеме документов.

Воссоединение семьи

Это общее обозначение иммиграционного направления, в котором есть множество типов и вариантов пакетов документов для визы. Воссоединяться в Германии могут жених с невестой, муж с женой (и, естественно, наоборот), и ребенок с родителем.

Тот, с кем воссоединяются в Германию, может быть как гражданином Германии, так и иностранцем (например, гражданином России или Америки), имеющим немецкий вид на жительство, например, рабочую визу, голубую карту, и даже студенческую визу.

Предпосылки для воссоединения отличаются в зависимости от того, кто и к кому будет переезжать в Германию. Например, есть разница, если к гражданину Германии переезжает его несовершеннолетний ребенок, или жена-иностранка. Или есть существенная разница в том, вышли вы замуж за иностранца, живущего в Германии, гражданина Евросоюза, или за немецкого гражданина. Или переезжаете вы к мужу-немцу одна, или со своим ребенком от предыдущего брака.

Обратите внимание, что в некоторых, очень сложных случаях (особенно — при недостаточных доходах в Германии), чтобы избежать отказа в воссоединении, необходимо за несколько месяцев до подачи документов начинать выстраивать визовую историю, которая удовлетворит Ведомство по делам иностранце.

О предпосылках, необходимых именно в вашем случае, вы можете узнать у наших специалистов (в

визовом отделе

) в рамках

платной

консультации. 

Виза невесты

Воссоединение семьи в Германии может быть для будущих супругов, такую визу называют еще «виза невесты», либо «жениха». Т.е. если вы решили узаконить отношения с немцем, или иностранцем, живущим в Германии постоянно и легально, то запрашивать воссоединение семьи можно, если брак планируется в Германии.

К нам нужно обращаться как можно раньше, еще в статусе невесты, когда вы только планируете выйти замуж. Только так мы сможем предостеречь вас от ошибок и гарантировать качество услуг и своевременное получение визы. 

Виза жены и мужа

Такая визу нужна для как недавно поженившихся пар, так и для много лет живущих в браке.

Новобрачными выступают чаще всего россиянки, вступившие в брак либо в России, либо вышедшие замуж на территории Германии и выехавшие назад за получением визы нужной категории (пожениться в Германии можно и по шенгенской визе).

Вторая категория наших клиенток и клиентов — давно состоящие в браке граждане России, один из которых (чаще, муж) уезжает в Германию надолго (от года) на работу. Тогда мужу запрашивается, например, рабочая виза, а его жене — виза на воссоединение семьи.

Если вы подходите к процессу грамотно, то вам нечего бояться рассказов о том, что визу жены и невесты получить невозможно, что процесс получения растягивается на многие месяцы, или годы. Наши клиенты получают воссоединение семьи в спокойном режиме, без излишней беготни или суеты, занимаясь, помимо бумаг, приятными хлопотами.

От чего мы хотим вас предостеречь:

брак в Дании и попытка сразу после этого остаться в Германии. В некоторых (исключительных) случаях это получается, но в большинство попыток заканчивается отказом, и требованием вернуться в Россию. После этого получение въездной визы обычно осложняется. 

Воссоединение с ребенком в Германии

Еще один тип визы — Kindernachzug — воссоединение с ребенком. Много лет подряд было практически невозможно забрать ребенка в Германию, если второй родитель оставался в России и не был лишен через суд родительских прав. Сейчас ситуация в корне переменилась и достаточно нотариального заявления от второго родителя.

Хорошо, если ребенок уезжает с в Германию одновременно матерью. Если он запрашивает воссоединение позже самостоятельно, и ему исполнилось 16 лет, ребенку потребуется знание немецкого языка на очень хорошем уровне С1.

Но это правило не распространяется в некоторых других случаях — например, при переезде одного из родителей в Германию по

голубой карте

.

Еще один возможный вариант забрать ребенка — это отправить его на учебу в Германию после 15 лет в рамках самостоятельной иммиграции (сначала обучение в школе, а потом — в ВУЗе).

Мы настоятельно рекомендуем вам обращаться к нашим специалистам задолго до того, как вы будете подавать документы на переезд в Германию. Только так мы сможем подсказать вам самый простой и быстрый вариант, подходящий к вашей ситуации.

Возможные проблемы при воссоединении семьи

Сертификат немецкого языка

Вам этот сертификат в любом случае понадобится. Купить его нельзя, подделать — мало того, что очень сложно (мы этим НЕ занимаемся, случаев поддельных сертификатов мы НЕ видели), так еще и в консульстве с вами будут говорить на очень простом немецком языке, и если вы не сможете ответить — воссоединения семьи (ни визу невесты, ни жены) вам не дадут. 

И еще. Уверяем вас, выучить язык на таком простом уровне и сдать на сертификат очень несложно; а в Германии, даже с этим сертификатом, вы быстро поймете, что вам очень и очень не хватает знаний немецкого языка. Поверьте просто опыту наших клиентов, которые в один голос говорили, что им немецкий язык совсем не нужен, и что во все предыдущие поездки они без него вполне обходились. После переезда в Германию ВСЕ говорят, что… зря не учили немецкий.

Доходы вашей второй половины

Даже если у вашего супруга вполне достойная зарплата, то часть ее может уходить на детей (и жену) от первого брака. Лучше, если ваш жених ДО подачи документов на воссоединение выяснит в Ведомстве по делам иностранцев, какой минимальный (чистый, за вычетом алиментов) ему необходим для того, чтобы получить право на воссоединение семьи.

Апостиль, справка о незамужестве, снятие с регистрационного учета, ваш правовой статус в Германии и 2021 других вопросов

Множество вопросов, которые у вас есть, не имеют однозначного ответа, т.к. зависят от вашей индивидуальной ситуации. Мы не имеем права вводить кого-либо в заблуждение на страницах нашего сайта, давая очень общие ответы. Но мы обязательно ответим на все ваши вопросы в нашем офисе в рамках консультации, либо при подготовке документов на воссоединение семьи.

Фиктивный брак в Германии

Попытка фиктивного брака — это мина замедленного действия, которая рано или поздно сработает (это даже если вы избежите в консульстве изначально проверку на фиктивность брака). Это самый опасный вариант иммиграции в Германию.

Вам может быть так же интересна страница «Как уехать в Германию — все способы легальной иммиграции».

Если у вас остались вопросы — вы всегда можете обратиться в наш офис, или по телефону визового отдела.

Как иностранцу перевезти в Германию супруга и детей. Условия для воссоединения семьи, список необходимых документов.

Общие требования

Воссоединение семьи в Германии жителям-иностранцам и бюргерам гарантируется законом о защите семьи и брака. Гарантия не означает отсутствие каких-либо требований. Напротив, правила переезда иммигрантов по семейным обстоятельствам обязывают выполнить ряд условий.

Вариантов воссоединения иностранцев в Германии несколько:

  • переезд к супругу-немцу, иностранцу с паспортом ЕС или гражданина третьих стран
  • несовершеннолетний ребёнок соединяется с родителем
  • родитель из-за границы едет к ребёнку

В каждом случае применяются разные параграфы закона о иммиграции в Германию, но ряд условий общий:

  • Совместное проживание запрашивается исходя из искренних побуждений, а не по причине желания заполучить немецкий ВНЖ. Подозрения на фиктивный брак также исключают разрешение на въезд для иностранного супруга.
  • Переезд происходит к человеку, имеющему в Германии официальное место жительства.
  • Бюргер не совершал противоправных действий.
  • Цель воссоединения — жить вместе с членом семьи, ведя совместное хозяйство.
  • В наличии достаточная жилая площадь.
  • Если житель Германии получает пособие по безработице или социальную помощь как неработоспособный, приезд родни вправе запретить.

Воссоединение супругов

Запросить воссоединение может обладатель немецкого паспорта или гражданства другой страны ЕС, постоянно пребывающий в ФРГ, а также иностранец, имеющий

  • Niederlassungserlaubnis — бессрочный ПМЖ
  • Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU — общеевропейский ПМЖ
  • Голубую Карту ЕС
  • Aufenthaltserlaubnis для учёного или исследователя
  • Вид на жительство для предпринимателя
  • Статус беженца или получившего политическое убежище
  • ВНЖ по другим причинам, прожив в Германии более двух лет
  • любой ВНЖ, если брак заключён до приезда в ФРГ и предполагаемый срок пребывания больше года

К супругу едущему из-за границы предъявляется два стандартных требования:

  • старше 18 — совершеннолетие с точки зрения немецкого законодательства
  • немецкий на уровне А1

Требования по знанию немецкого языка

Выполнение второго условия подтверждается путём предъявления сертификата А1 — начальный. Что означает такая степень владения немецким описано в общеевропейской системе оценки знания иностранных языков.

Чтобы получить сертификат, надо сдать экзамен при организациях:

  • telc
  • TestDaF
  • институт им. Гёте
  • ÖSD

От требования к знания языка освобождаются:

  • по состоянию здоровья — хроническая болезнь, инвалидность, душевное расстройство, прочие заболевания, подтверждённые заключением врача;
  • семьи обладателей Голубой Карты
  • супруги предпринимателей, учёных и высококвалифицированных работников — §§19-21 AufenthG, если на момент въезда в Германию первого члена семьи свидетельство о браке уже на руках;
  • если по мнению обрабатывающего документы чиновника, не должно возникнуть сложностей в интеграции — отдаётся на откуп работнику посольства;
  • когда посещение курсов и экзаменов ограничено тяжёлой жизненной ситуацией или совокупностью бытовых неурядиц, например, отдалённостью места учёбы, наличием маленьких детей.

Рекомендую не уповать на пункты об освобождении. Язык всё равно пригодится.

Лучше получить сертификат и оказаться освобождённым от предъявления, чем не получить и остаться без визы.

Воссоединение детей с родителями в Германии

К детям до 16 языковых требований нет. Но в Германии 100% детей по закону обязаны ходить в школу. Без языка детям школьного возраста придётся тяжело.

В школу ребёнка отправляют сразу после переезда. Язык придётся усваивать по ходу изучения остальных предметов. Возможно, обучение начнётся классом ниже, чем на Родине. Шансы попасть в гимназию для не владеющих немецким стремятся к нулю, что негативно сказывается на перспективе получения высшего образования.

Возраст 16-18 — тяжёлый случай. Впускают при условии хорошего прогноза на интеграцию — равно знанию немецкого на высоком уровне. Решение зависит от конкретного чиновника.

Полностью проблематика переезда ребёнка рассмотрена в подробной статье — как перевезти детей в Германию.

Достаточная жилая площадь

Если супруга совершеннолетняя и знает немецкий, то остаётся лишь найти жильё. Главный пункт: жилищные условия должны быть подходящими для проживания всех членов семьи. Доказать это можно путём предъявления контракта на аренду жилья и прилагающегося к нему описания жилой площади Wohnraumbescheingung. Формуляр для описания своего жилья можно взять в ратуше, а можно найти в интернете. В нём описывается количество комнат и площадь каждой комнаты. Важная деталь: формуляр должен быть подписан как арендатором, так и владельцем жилья.

Как правило, подходящим считается жильё если его площадь составляет как минимум 12 кв.м. на каждого жильца старше 6 лет и как минимум 10 кв.м. на каждого ребёнка младше 6 лет. То есть стандартной семье «папа + мама + двое детей(8 и 10 лет)» требуется жилая площадь минимум 48 кв.м. Это очень низкая граница, на самом деле большинство двухкомнатных квартир имеют площадь от 50 кв.м.

Получение визы

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Переводим с понимаем контекста ситуации и знанием немецких иммиграционных законов.

Емэйл

Телефон

Подробности, цены

Дальше надо подавать документы на получение визы в посольство Германии. Процедуру получения визы нужно уточнять в своём посольстве. Много информации есть на сайтах посольств. Рассматривать анкеты могут довольно долго, потому что теперь решение о воссоединении семьи принимает не само посольство, а ведомство по делам иностранцев в Германии.

Мы переводим документы для получения немецких виз.

15-07-2021, Степан Бабкин

Конституция Германии свято чтит и всячески охраняет институт семьи, даже если речь идет об иностранных гражданах. Поэтому воссоединение семьи в Германии является одним из весомых оснований для иммиграции в 2021 году. Однако наличие кровного родства и семейных уз далеко не единственное условие. Соискатели вида на жительство должны соответствовать требованиям в части языковых навыков, наличия средств к существованию и необходимого по размерам жилья. Эти требования актуальны даже в том случае, если приглашающая сторона – граждане ФРГ.

Воссоединение семьи и условия его осуществления

Воссоединение семьи (Familie Zusammen Fuehrung) в Германии – это одно из наиболее популярных законных оснований для того, чтобы иностранец мог перебраться в ФРГ и без особых сложностей получить здесь вид на жительство. Главное условие для этого – наличие члена семьи на территории Германии.

При этом вовсе не обязательно, чтобы он был гражданином ФРГ. Это может быть иностранец из-за пределов ЕС, который имеет постоянный вид на жительство (разрешение на поселение, Niederlassungserlaubnis) или Mobiler-ICT-Karte – “Голубую карту” ЕС. Однако если член семьи – немец, его родственникам обычно проще переехать в ФРГ.

Условия применения данного основания описаны в (Закона о проживании, занятости и интеграции иностранцев, AufenthG).

Согласно им, право на вид на жительство в Германии воссоединение семьи дает следующим категориям соискателей:

  • супругу жителя ФРГ при условии, что брак был заключен без принуждения и не с целью дальнейшего воссоединения семьи и переезда иностранца на федеральную территорию (п. 1а §27 AufenthG). При этом, согласно §30 AufenthG, оба супруга должны быть совершеннолетними, кроме того, иностранец, который претендует на получение вида на жительство, должен доказать свободное владение немецким языком. Право на проживание и продление ВНЖ сохраняется до тех пор, пока продолжается совместное проживание супругов. Для получения самостоятельного ВНЖ воссоединение с мужем в Германии и совместное проживание должно продлиться минимум 3 года;
  • несовершеннолетним, не состоящим в браке детям жителя ФРГ. Если же ребенок достиг 16-летнего возраста, ему придется доказать знание немецкого языка и возможность интегрироваться в немецкое общество на основании имеющегося у него образования или условий жизни;
  • родителям несовершеннолетнего, не состоящего в браке ребенка, проживающего в ФРГ. При этом необходимость воссоединения семьи должна быть обусловлена осуществлением заботы, а это значит, что у такого родителя, желающего переехать в Германию, должны быть сохранены опекунские права;
  • Другие члены семьи иностранца. В соответствии с п. 2 §36 AufenthG, другие члены семьи могут претендовать на ВНЖ лишь в том случае, если это необходимо для того, чтобы избежать чрезвычайных трудностей. Например, для ухода за недееспособным родственником.

Но это далеко не все условия.

Воссоединение с супругом в Германии, как и с любым другим членом семьи, возможно при условии, что для них достаточно жизненного пространства (то есть приглашающая сторона имеет достаточную жилплощадь) и имеются необходимые средства для содержания родственников.

Но даже в случае соблюдения всех этих условий право на familie zusammen fuehrung не является абсолютным и зависит от решения Федерального ведомства по делам иностранцев и вопросам миграции.

Пройдите социологический опрос!

Как оформить визу для воссоединения семьи в Германии

Не имеет значения, откуда иностранцы планируют переехать в Германию. Это может быть Россия, Казахстан или даже безвизовая Украина (безвиз для украинцев действует лишь в случае краткосрочных туристических поездок в государства Шенгенской зоны) – для долгосрочного пребывания в ФРГ потребуется национальная виза. В дальнейшем, при выполнении всех условий, она будет преобразована в ВНЖ для члена семьи.

Вся информация о требованиях к оформлению национальной визы представлена в статье “Германия: кому дадут национальную визу D в 2021 году”.

Виза на воссоединение семьи запрашивается иностранцем в консульстве или иной дипломатической миссии Германии в стране происхождения, после чего:

  1. Сотрудники дипмиссии принимают документы заявителя и передают их в Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF, ведомство по делам иностранцев в ФРГ).
  2. BAMF проверяет документы, исследует обстоятельства, описанные в них, в том числе наличие у принимающей стороны соответствующих условий для размещения и содержания семьи, после чего направляет в представительство Германии за рубежом свое заключение.
  3. На основании полученного заключения дипмиссия принимает решение о выдаче национальной визы.

Перед подачей документов следует записаться на прием в посольство, поскольку документы принимаются лишь по предварительной записи.

Адреса и прочие контактные данные можно получить на .

Национальная виза ФРГ выдается иностранцам на основании следующих документов:

  • 2 заявлений о выдаче национальной визы (Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums), заполненных на немецком языке (с бланком заявления можно ознакомиться );
  • 2 подписанных разъяснений о возможности и причинах высылки из страны, последствиях предоставления ложной информации и т.д.;
  • 3 фото размером 35 х 45 мм, 2 из которых наклеены на антраг (заявление);
  • загранпаспорта + 2 копии страниц с личной информацией;
  • общегражданского паспорта + 2 копии страниц с личной информацией, отметкой о месте регистрации и семейном положении;
  • вида на жительство в стране, в которой подается заявление (если это происходит не в стране гражданской принадлежности);
  • 2 копий паспорта или иного документа, удостоверяющего личность принимающей в ФРГ стороны, + 2 копии свежей (не старше 6 месяцев) справки о месте жительства (Meldebescheinigung) + 2 копии ВНЖ, если приглашающая сторона – иностранец;
  • письменное, собственноручно подписанное приглашение принимающей стороны в свободной форме с заявлением о том, что члены семьи будут проживать вместе, при этом расходы по их содержанию берет на себя принимающая сторона. Образец приглашения для воссоединения семьи в Германии можно посмотреть ниже:

Скачать (DOCX, 19KB)

  • оригинал и 2 копии документа о владении немецким языком (в зависимости от категории члена семьи уровень знания языка может отличаться);
  • полис медицинского страхования;
  • другие документы – в зависимости от категории иностранца.

Каждый пакет документов должен быть дополнен «Контрольным перечнем документов». Это своего рода опись бумаг, которые содержатся в пакете. Поэтому у разных категорий заявителей содержимое пакета будет отличаться. Контрольный перечень необходимо представить вместе с пакетом документов, причем все бумаги должны быть сложены в том порядке, в котором они указаны в перечне.

Если комплект неполный или документы сложены не в указанном порядке, обработка поданных бумаг не производится.

Следует иметь в виду, что:

  • любые документы о гражданском состоянии, если они оформлены не на территории и не в государственных органах Германии, должны быть апостилированы. Апостиль ставится на подлинниках;
  • документы, составленные на русском или ином языке, должны быть переведены на немецкий аккредитованным при посольстве переводчиком. Апостиль также должен быть переведен. Перевод паспортов и страховки не требуется;
  • подлинники и переводы подаются заявителем как минимум с двумя копиями.

Выше описан лишь общий пакет документов. В зависимости от ситуации могут потребоваться дополнительные документы. Рассмотрим наиболее распространенные случаи.

Виза для заключения брака

Если брак с жителем Германии еще не заключен, воссоединение семьи невозможно. Однако жених/невеста могут получить визу для заключения брака с целью последующего проживания. После заключения брака можно претендовать на Aufenthaltserlaubnis (временный вид на жительство) в качестве супруга.

При этом немецкое посольство обращает внимание на то, что получение визы – это последний шаг перед выездом в ФРГ в качестве жениха/невесты. То есть все процедуры, требуемые законом для заключения брака, должны быть проведены заранее.

Проще говоря, заявление в немецкий ЗАГС (Standesamt) должно быть подано заблаговременно. Кроме того, будущим супругам необходимо пройти личное интервью с администрацией, а факт планируемой регистрации брака должен быть подтвержден соответствующей справкой, выданной в Standesamt.

На момент  выдачи визы конкретная дата бракосочетания уже должна быть определена.

Для того чтобы получить визу для заключения брака, помимо вышеперечисленных обязательных документов, заявителю потребуется:

  • подлинник + 2 копии справки из Standesamt, являющихся подтверждением наличия предпосылок для заключения брака, или подтверждающей подачу заявления о заключении брака;
  • справка о возможности вступить в брак в соответствии с российским (украинским, казахским, белорусским) законодательством, выданная российским ЗАГСом;
  • если были прошлые браки, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках и другие документы об актах гражданского состояния;
  • языковой сертификат, подтверждающий знание языка на уровне не ниже А1. Больше о языковых требованиях и о том, как подтвердить знание языка, узнайте из .

Все детали, касающиеся пакета документов, можно уточнить .

Виза для воссоединения с супругом

Если брак уже заключен, муж или жена постоянного жителя Германии могут получить в консульстве визу супруга. Помимо общего пакета документов, заявителю потребуется:

  • подлинник + 2 копии свидетельства о заключении брака с переводом на немецкий язык, если брак заключен не в ФРГ (с образцами российского и немецкого свидетельства можно ознакомиться ниже);

  • если были прошлые браки, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках и другие документы об актах гражданского состояния;
  • в случае совместного переезда с супругом – договор аренды, договор о праве собственности на жилье или иной документ с указанием будущего адреса проживания;
  • языковой сертификат, подтверждающий знание языка на уровне не ниже А1. Больше о языковых требованиях и о том, как подтвердить знание языка, узнайте из информационной брошюры BAMF.

Виза для воссоединения с несовершеннолетним ребенком

Для получения национальной визы для ребенка документы на воссоединение семьи в Германии подаются родителями. При этом заявление на визу должно быть собственноручно подписано всеми лицами, которые обладают родительскими правами. Если такой возможности нет, родитель, который не может поставить собственноручную подпись, должен в письменном виде заявить о своем согласии на получение ребенком визы.

Кроме общего перечня документов, должны быть представлены:

  • свидетельство о рождении ребенка, в котором указано отцовство/материнство, с переводом на немецкий + 2 копии;
  • если ребенку исполнилось 14 лет, оригинал + 2 копии общегражданского паспорта;
  • если родитель, с которым воссоединяется ребенок, обладает единоличными родительскими правами – решение суда о лишении родительских прав второго родителя + перевод и 2 копии;
  • если ребенок воссоединяется лишь с одним из родителей – нотариально заверенное согласие второго родителя на выезд ребенка на ПМЖ + перевод и 2 копии + копия общегражданского паспорта;
  • если ребенок достиг 16-летнего возраста – сертификат о знании немецкого языка на уровне С1 либо документы, подтверждающие возможность интегрироваться в социально-бытовые условия ФРГ на основании имеющегося образования или былых условий проживания.

Виза для родителей

Родители жителей Германии, как и другие члены семьи, также могут получить визу для воссоединения. Напомним, для этого должны существовать и быть доказаны исключительные обстоятельства такой необходимости.

Поэтому, помимо прочих документов, при подаче заявления на визу должны быть также представлены:

  • свидетельство о рождении или иной документ,  подтверждающий родственные связи;
  • другие документы об актах гражданского состояния, например, свидетельство о перемене имени, свидетельство об усыновлении, решения судов и т.д.;
  • письмо в свободной форме, в котором подробно изложены обстоятельства, требующие переезда родителя или иного члена семьи в Германию;
  • документы, подтверждающие описанные в письме обстоятельства – например, справки врача, справки из органов социальной защиты, дома престарелых и т.д., + 2 перевода и 2 копии.

Следует иметь в виду, что такие лица получат право на воссоединение семьи, только если это поможет избежать обстоятельств особой тяжести; то есть при условии, что жизненно необходимая помощь от проживающего в Германии члена семьи может быть получена только на территории ФРГ.

Экономические и социальные факторы в стране проживания такими основаниями не являются – во внимание берется лишь тяжелая болезнь, тяжелые психические отклонения, потребность в постоянном уходе и т. д. Учитывая это, заявителя, если будет необходимо, могут попросить пройти обследование у врача, работающего при посольстве.

Исключительные случаи

В соответствии с §36 AufenthG, §26 Asylgesetz (Закона об убежище, AsylG), члены семей лиц, признанных Германией беженцами и получивших убежище, также могут претендовать на воссоединение. Однако этим правом они могут воспользоваться лишь в том случае, если подадут заявку в посольство в течение трех месяцев с момента получения членом их семьи статуса беженца.

Категории лиц, которые могут просить о воссоединении, те же самые (кроме лиц, которые планируют заключить брак – на момент подачи прошения об убежище брак уже должен быть заключен). Однако к ним предъявляются упрощенные требования по сравнению с обычной процедурой воссоединения семьи:

  • к заявителям не предъявляется требование, касающееся владения немецким языком;
  • принимающая сторона не должна доказывать наличие достаточного дохода для содержания прибывших в ФРГ членов семьи;
  • отсутствует обязанность доказывать наличие в Германии достаточной жилой площади для размещения прибывших родственников.

Правда, есть некоторые ограничения.

С 01.08.2018 к лицам, претендующим на воссоединение семьи с беженцами, применяется квотный принцип: национальные визы по гуманитарным причинам может получить не более 1 тыс. человек в месяц. Так, до конца 2021 года выделено 5 тыс. квот.

Расходы на подготовку документов, переезд и прочие траты ложатся на заявителей.

В праве на воссоединение будет отказано, если:

  • заявитель был приговорен к тюремному сроку минимум на 1 год или был обвинен в ином преступлении против жизни и здоровья, сексуальной неприкосновенности, связанном с незаконным оборотом наркотиков, и прочих преступлениях;
  • до выезда беженца из страны брак с заявителем еще не был заключен (для супругов);
  • в отношении беженца рассматривается вопрос о лишении гуманитарного статуса или оформлении для него ВНЖ или его продления не ожидается;
  • беженец, с которым планируется воссоединение, подал заявку на выдачу разрешения на пересечение границы.

Проблемы, с которыми могут столкнуться заявители

В теории требования для иммиграции в порядке воссоединения семьи выглядят довольно просто. На практике все сложнее – заявители нередко сталкиваются с рядом проблем, которые обычно связаны:

  • с доказательством знания языка на необходимом уровне. Мало просто предоставить сертификат о его знании. При подаче заявления и документов сотрудники посольства индивидуально общаются с каждым из заявителей на немецком языке. Если они усомнятся в уровне знаний, в визе будет отказано;
  • с доходами принимающей стороны. Жителю Германии придется не только взять на себя обязательство о содержании членов семьи, но и доказать наличие такой возможности. Необходимый размер дохода будет зависеть от количества переезжающих родственников. Единый размер минимально необходимого дохода не установлен, но предполагается, что, помимо общих трат, принимающей стороне дополнительно потребуется не менее 500 евро на 1 члена семьи в месяц;
  • с размерами жилья. Считается, что на 1 члена семьи должно приходиться не менее 12-15 м2 жилой площади;
  • с доказательством действительности брака. BAMF проверяет заявителей и проживающих в Германии граждан. Если окажется, что брак заключен без цели создания семьи (фиктивный брак), визу аннулируют, а в ВНЖ откажут.

В заключение

Воссоединение семьи, пожалуй, самый удобный инструмент для иммиграции в Германию. Проще всего на этом основании переехать супругам (в том числе будущим), а также детям лица, имеющего постоянное место жительства в ФРГ.

Кроме них, претендовать на воссоединение имеют право и другие члены семьи, но для них это возможно лишь при исключительных обстоятельствах. В любом случае принимающая сторона обязана взять на себя расходы по содержанию всех членов семьи и предоставить им место жительства, а заявители – доказать знание немецкого языка на должном уровне. Но эти правила не распространяются на семьи, которые воссоединяются с беженцами.

Как подать документы на воссоединение семьи в Москве/Германия: Видео

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: